திருவள்ளுவரின் உள்ளத்தை வெளிக்காட்டக்கூடிய – தம் சொந்தக் கருத்தைத் திணிக்காத ஒரு நல்ல உரையைத் தமிழில் தர வேண்டும் என்னும் அவருடைய நெடுநாள் வேணவா இப்போது கைகூடி, நம் கைகளில் தவழ்கிறது. இது ஓர் உரைநூல் மட்டுமன்று; மொழிபெயர்ப்பு நூலும்கூட; ஆம், குறள்களுக்கு எளிய, தவறில்லாத ஆங்கிலத்தில் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பையும் தந்துள்ளார்; குறளை ஒலிபெயர்ப்பாகத் (Transliteration) தந்துள்ளது இந்நூலின் தனித்தன்மை; கூடுதல் சிறப்பு…

His long standing dream of a simple and easy to understand explanatory notes bringing out the actual thoughts of Tiruvallur, without distortion and keeping away from his ideological leanings, has finally culminated into an output, which has come into our hands. This is not only an explanatory notes, he has also translated it into English in a near flawless manner. An unique feature and hallmark of this work is his phonetic transliteration of all the Kurals.